Нотариальное и офисное заверение документов и переводов, оформление официальных документов, выданных органами одной страны для придания им юридической силы на территории другой.

Для предоставления документов в различные учреждения Латвии или зарубежной страны их необходимо должным образом скопировать, перевести и заверить.

В зависимости от цели, учреждения и страны, для которой предназначены документы, различают виды, способы и сроки их оформления.

Вид заверения объем цена
Нотариальное заверении копии 1 страница 5,50 €
Заверение перевода документа нотариусом, стандартное весь документ 30,00 €
Заверение верности перевода документа нотариусом весь документ

40,00 €

Паспорт – 45,00 €

Заверение копии и перевода подписью переводчика и печатью бюро переводов весь документ 2,00 € - 5,00 €
Электронное заверение копии и перевода документа весь документ

2,00 € - 5,00 €

+ 0,50 € за каждую страницу

Апостиль,

 2 рабочих дня (Рига)

+ 2 рабочих дня (Латвия)

Оригинал,

нотариальная копия,

заверенный нотариусом перевод

15,00 €

+ 15,00 € за 1-ый документ

+ 5,00 € за каждый следующий

+ 5 € (почтовые услуги, кроме Риги)

Апостиль,

2 часа (Рига) + время на дорогу

+ 2 рабочих дня (Латвия)

30,00  €

+ 20,00 € за  1-ый документ

+ 5,00 € за каждый следующий

+ 5 € (почтовые услуги, кроме Риги)

Легализация для Латвии

 2 рабочих дня (Рига)

+ 2 рабочих дня (Латвия)

Оригинал,

копия или перевод, предварительно заверенные НОТАРИУСОМ и

МИДом или другим дипломатическим учреждением соответствующего государства

15,00 €

+ 15,00 € за 1-ый документ

+ 5,00 € за каждый следующий

+ 5 € (почтовые услуги, кроме Риги)

Легализация для Латвии

2 часа (Рига) + время на дорогу

+ 2 рабочих дня (Латвия)

30,00  €

+ 20,00 € за 1-ый документ

+ 5,00 € за каждый следующий

+ 5 € (почтовые услуги, кроме Риги)

Легализация для Китая и других государств

Предварительно заверенные НОТАРИУСОМ и МИДом документ или копия

По расценкам соответствующего дипломатического учреждения

+ 20,00 € за пакет

+ почтовые услуги

Нотариальное заверение копий документов и переводов документов производится стандартно в течение 5 рабочих дней не считая дня подачи документов.

Доплата за заверение у нотариуса на следующий рабочий день - 4,50 €

Вам также помогут заполнить необходимые заявления и анкеты, ответят на все вопросы и, по-возможности предоставят консультацию, если это будет необходимо.

Заграничные документы у нас, в Латвии

Если документ выдан в ЕС, государства ЕЭС или Швейцарии – для использования его в Латвии не нужны никакие дополнительные заверения (АПОСТИЛЬ или ЛЕГАЛИЗАЦИЯ).

Если документ выдан в государстве, подписавшем Гаагскую конвенцию, для его использования в Латвии необходим АПОСТИЛЬ государства, выдавшего документ.

Если документ выдан в государстве, НЕ подписавшем Гаагскую конвенцию, для его использования в Латвии необходима легализация  МИДа или дипломатического органа государства, выдавшего документ + легализация МИДа или дипломатического органа Латвии.

Документы, выданные в Латвии, для использования за рубежом

Если документ выдан в Латвии, его использование в странах, подписавших Гаагскую конвенцию, требует латвийского АПОСТИЛЯ.

Если документ выдан в Латвии, его использование в странах, НЕ входящих в  Гаагскую конвенцию, требует легализации МИДа или дипломатического органа Латвии + легализация МИДа или дипломатического органа соответствующей зарубежной страны.

Если документ выдан в Латвии, его использование в странах, подписавших Брюссельскую конвенцию, не требует никаких дополнительных заверений. Это Бельгия, Дания, Франция, Эстония, Ирландия, Кипр и Италия.

Государства ЕС, ЕЭС или Швейцарии

Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швеция, Эстония + Швейцария

Страны, подписавшие Гаагскую конвенцию

Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения,

Багамские острова, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина,

Ботсвана, Бразилия (от 14.08.2016), Бруней Даруссалам, Бурунди, Бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Гондурас, Гонконг, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Доминика, Доминиканская Республика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Кипр, Киргизия, Колумбия, Косово, Коста-Рика, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Макао, Малави, Мальта, Марокко (от 14.08.2016), Маршалловы острова, Мексика, Молдова, Монако, Монголия, Намибия, Нидерланды, Никарагуа, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия, Оман, Острова Кука, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея,  Россия, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сейшельские острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Словакия, Словения, Суринам, США, Таджикистан, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили (от 30.08.2016), Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Южная Африка, Япония